N°11: Maylis de Kerangal / Claude Simon

• Présentation

MAYLIS DE KERANGAL & ALASTAIR B. DUNCAN

• Chronologie

ALASTAIR B. DUNCAN AVEC CLAUDE ET RÉA SIMON

• Pourquoi Claude SImon?

MAYLIS DE KERANGAL, PIERRE MICHON, AGNÈS CASTIGLIONE

• Épaulements de Claude Simon

MAYLIS DE KERANGAL

• « Transports, voyages, paysages dans les romans de Maylis de Kerangal »

CÉCILE YAPAUDJIAN-LABAT

• « Le goût du romanesque, le sens de l'épopée »

MAYLIS DE KERANGAL S'ENTRETIENT AVEC JEAN KAEMPFER

• « Nature, technologie et écriture : naissance d'un ouvrage d'art »

PIERRE SCHOENTJES

• « Dans les rapides de l’œuvre : éclaboussures »

TABLE-RONDE DES AUTEURS

• Claude Simon géographe et ses lieux de mémoires

JEAN-YVES LAURICHESSE ET JEAN-LOUIS TISSIER

• Photos des Rencontres de Chaminadour 2015

• Un demi-siècle avec Claude Simon : tentative de restitution d'un parcours de lecture

ALASTAIR B. DUNCAN

• Bis in idem. Claude Simon à la Pléiade

HUGUES PRADIER S'ENTRETIENT AVEC AGNÈS CASTIGLIONE

• Claude Simon et l'expérience émotionnelle de la langue

DAVID ZEMMOUR

• Une entreprise titanique. Traduire Maylis de Kerangal (en italien)

MARIA BAIOCCHI

• Fidélité et déviation : la littérature française traduite en chinois

JUFANG JIN

• Sur quelques problèmes de la traduction et de l'édition de Claude Simon en russe

ALEXEY VISHNYAKOV

• Table-ronde des traducteurs

• Simon à l'épreuve de la version

CLARO

• « Découverte de Simon et apport de sa langue »

TABLE-RONDE DES AUTEURS

• Le legs de Claude Simon à la littérature contemporaine

DOMINIQUE VIART

• « Découverte de Simon et apport de sa langue »

TABLE-RONDE DES TRADUCTEURS

• Table-ronde des métiers du livre

• La correspondance entre Jean Dubuffet et Claude Simon

BRIGITTE FERRATO-COMBE

• Bibliographie

Livraison offerte.